Psaltaren 98

1 En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

Pisarema. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, nokuti akaita zvinhu zvinoshamisa; ruoko rwake rworudyi nechanza chake chitsvene zvakamukundisa.

2 Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

Jehovha akazivisa ruponeso rwake uye akaratidza kururama kwake kundudzi,

3 Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

Akarangarira rudo rwake nokutendeka kwake kuimba yaIsraeri; migumo yose yenyika yakaona ruponeso rwaMwari wedu.

4 Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika yose, imbai nziyo mupembere nomufaro;

5 Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

imbirai Jehovha nembira, nembira nenzwi rokuimba,

6 Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

nehwamanda nokurira kworunyanga rwegondobwe, danidzirai nomufaro pamberi paJehovha, iye Mambo.

7 Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

Gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri, nenyika, navose vanogaramo.

8 Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

Nzizi ngadziuchire maoko adzo, makomo ngaaimbe pamwe chete nomufaro;

9 För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.

ngaaimbe pamberi paJehovha, nokuti anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika zvakarurama navanhu nokururamisira.