Psaltaren 98

1 En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

Pojte Gospodu pjesmu novu, jer uèini èudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.

2 Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

3 Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

4 Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte!

5 Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

6 Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom.

7 Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

Neka pljeska more i što je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

8 Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

9 För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.

Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiæe vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.