Psaltaren 98

1 En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

Ein salme. Syng Herren ein ny song! For han hev gjort under, hans høgre hand hev hjelpt honom, og hans heilage arm.

2 Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

Herren hev kunngjort si frelsa, for augo på heidningarne hev han openberra si rettferd.

3 Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

Han hev kome i hug si miskunn og sin truskap mot Israels hus; alle heimsens endar hev set frelsa frå vår Gud.

4 Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

Ropa med gleda for Herren, all jordi! Set i med fagnad og lovsong!

5 Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

Syng lov for Herren med cither, med cither og med lovsongs røyst,

6 Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

med lurar og basunklang gjev fagnadrop for kongen, Herren!

7 Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

Havet dure og alt som i det er, heimen og alle som i heimen bur!

8 Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

Elvarne klappe i hender, fjelli fagne seg med

9 För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.

for Herrens åsyn, for han kjem til å døma jordi, han skal døma jordriket med rettferd og folki med rettvisa.