Psaltaren 98

1 En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

Ihubo Hlabelelani uThixo ingoma entsha, ngoba wenzile izinto ezimangalisayo; isandla sakhe sokunene lengalo yakhe engcwele sekumenzele insindiso.

2 Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

UThixo useyenze yaziwa insindiso yakhe waveza ukulunga kwakhe ezizweni.

3 Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

Uselukhumbule uthando lwakhe lokuthembeka Kwakhe endlini ka-Israyeli; yonke imikhawulo yomhlaba iyibonile insindiso kaNkulunkulu wethu.

4 Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

Hlokomani ngentokozo kuThixo, mhlaba wonke, hlabelani ingoma ngokujabula okukhulu, litshaya amachacho;

5 Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

yenzani umsindo kuThixo ngomhubhe, ngomhubhe langomsindo wokuhlabela,

6 Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

ngamacilongo langomsindo wophondo lwenqama hlokomani ngentokozo phambi kukaThixo, iNkosi.

7 Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

Akuthi ulwandle luhlokome, lakho konke okuphakathi kwalo, umhlaba labo bonke abahlala kuwo.

8 Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

Akuthi imifula iqakeze izandla zayo, akuthi izintaba zihlabele kanyekanye ngentokozo;

9 För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.

kazihlabele phambi kukaThixo, ngoba Uyeza ukuzakwahlulela umhlaba. Uzakwahlulela umhlaba ngokulunga labantu bonke ngokufaneleyo.