Psaltaren 98

1 En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

He himene. Waiatatia ki a Ihowa he waiata hou; he mahi whakamiharo hoki ana: na tona ringa matau, na tona ringa tapu, i taea ai e ia te whakaora.

2 Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

Kua whakakitea e Ihowa tana whakaoranga, kua whakapuakina e ia tona tika ki te aroaro o nga tauiwi.

3 Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

Kua mahara ia ki tana mahi tohu, ki tona pono ki te whare o Iharaira; a kua kite nga pito katoa o te whenua i te whakaoranga a to tatou Atua.

4 Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

Kia hari te hamama, e te whenua katoa, ki a Ihowa: hamama, kia hari, ae ra, himene atu.

5 Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

Himene ki a Ihowa i runga i te hapa; i runga i te hapa, me te himene ano te reo.

6 Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

I runga i te tetere, i te tangi ano o te koronete: kia hari te hamama ki te aroaro o Ihowa, o te Kingi.

7 Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

Kia haruru te moana me nga mea e hua ana i roto, te ao me ona tangata e noho ana i runga.

8 Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

Kia papaki nga ringa o nga roma, kia hari tahi nga pukepuke.

9 För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.

Ki te aroaro o Ihowa: e haere mai ana hoki ia ki te whakawa mo te whenua: ka whakawa ia mo te ao i runga i te tika, mo nga iwi hoki i runga i te pono.