Psaltaren 98

1 En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

Salmo. Cantate all’Eterno un cantico nuovo, perch’egli ha compiuto maraviglie; la sua destra e il braccio suo santo l’hanno reso vittorioso.

2 Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

L’Eterno ha fatto conoscere la sua salvezza, ha manifestato la sua giustizia nel cospetto delle nazioni.

3 Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

Si è ricordato della sua bontà e della sua fedeltà verso la casa d’Israele; tutte le estremità della terra han veduto la salvezza del nostro Dio.

4 Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

Acclamate l’Eterno, abitanti di tutta la terra, date in canti di giubilo e salmeggiate,

5 Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

salmeggiate all’Eterno con la cetra, con la cetra e la voce del canto.

6 Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

Con trombe e col suono del corno, fate acclamazioni al Re, all’Eterno.

7 Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

Risuoni il mare e tutto ciò ch’è in esso; il mondo ed i suoi abitanti.

8 Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

I fiumi battan le mani, i monti cantino assieme per gioia, dinanzi all’Eterno. Poich’egli viene a giudicare la terra;

9 För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.

egli giudicherà il mondo con giustizia, e i popoli con rettitudine.