Psaltaren 98

1 En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

2 Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart.

3 Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

Er hat sich seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel erinnert; aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes.

4 Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet!

5 Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

Singet dem HERRN mit der Harfe, mit der Harfe und mit klangvoller Stimme;

6 Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem König, dem HERRN!

7 Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

Es brause das Meer und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen;

8 Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten!

9 För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.

Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.