Psaltaren 98

1 En Psalm. Sjunger Herranom en ny viso, ty han gör underlig ting; han vinner seger med sine högra hand, och med sinom helga arm.

Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.

2 Herren låter förkunna sina salighet; för folken låter han uppenbara sina rättfärdighet.

Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.

3 Han tänker uppå sina nåde och sanning Israels huse; alle verldenes ändar se vår Guds salighet.

Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.

4 Glädjens Herranom, all verlden; sjunger, priser och lofver.

Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!

5 Lofver Herran med harpor, med harpor och psalmer;

Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!

6 Med trummeter och basuner; fröjdens för Herranom, Konungenom.

Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!

7 Hafvet fräse, och hvad deruti är; jordenes krets, och de deruppå bo.

Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.

8 Vattuströmmarna fröjde sig, och all berg vare glad,

Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich

9 För Herranom; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med rätt.

vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.