Psaltaren 97

1 Herren är Konung, dess fröjde sig jorden, och öarna fröjde sig, så månge som de äro.

Perwerdigar höküm süridu! Yer-zémin xush bolsun, Köpligen arallar shadlansun!

2 Moln och mörker är omkring honom; rättfärdighet och dom är hans stols stadfästelse.

Bulutlar we qarangghuluq Uning etrapididur, Heqqaniyet we adalet textining ulidur;

3 Eld går framför honom, och uppbränner hans ovänner allt omkring.

Uning aldida ot yalquni yüridu, Etraptiki düshmenlirini köydürüp tashlaydu;

4 Hans ljungande lyser på jordenes krets; jorden ser det, och förskräckes.

Uning chaqmaqliri jahanni yorutti, Yer buni körüp titrep ketti;

5 Bergen försmälta såsom vax för Herranom; för hela jorderikes Herra.

Perwerdigarning aldida, Pütkül zéminning igisining aldida, Taghlar momdek érip kétidu.

6 Himlarna förkunna hans rättfärdighet; och all folk se hans äro.

Asmanlar Uning heqqaniyitini jakarlaydu, Barliq xelqler Uning shan-sheripini köridu.

7 Skämme sig alle de som belätom tjena, och berömma sig af afgudar; tillbedjer honom alle gudar.

Oyma heykellerge choqun’ghanlar, Butlar bilen maxtinip yürgüchilerning hemmisi uyatta qalidu. Barliq ilahlar, Uninggha sejde qilinglar!

8 Zion hörer det, och är glad; och Juda döttrar fröjda sig, Herre, öfver ditt regemente.

Séning hökümliring sewebidin, i Perwerdigar, Zion anglap shadlandi, Yehuda qizliri xush boldi.

9 Ty du, Herre, äst den Högste i all land; du är fast upphöjd öfver alla gudar.

Chünki Sen Perwerdigar pütkül yer yüzi üstidiki eng aliysidursen; Sen barliq ilahlardin neqeder yuqiridursen!

10 I som älsken Herran, hater det onda; ( Herren ) bevarar sina heligas själar; ifrå de ogudaktigas hand skall han frälsa dem.

Perwerdigarni söygenler, yamanliqtin nepretlininglar! U mömin bendilirining jénidin xewer alidu, Rezillerning changgilidin xalas qilidu.

11 Dem rättfärdiga skall alltid ljus uppgå igen, och frommom hjertom glädje.

Heqqaniylar üchün nur, Dili duruslar üchün shadliq térilghandur;

12 I rättfärdige, fröjder eder af Herranom, och tacker honom, och priser hans helighet.

Perwerdigardin shadlininglar, i heqqaniylar, Uning pak-muqeddeslikini yad étip teshekkür éytinglar!