Psaltaren 97

1 Herren är Konung, dess fröjde sig jorden, och öarna fröjde sig, så månge som de äro.

HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

2 Moln och mörker är omkring honom; rättfärdighet och dom är hans stols stadfästelse.

Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

3 Eld går framför honom, och uppbränner hans ovänner allt omkring.

Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

4 Hans ljungande lyser på jordenes krets; jorden ser det, och förskräckes.

Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

5 Bergen försmälta såsom vax för Herranom; för hela jorderikes Herra.

Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.

6 Himlarna förkunna hans rättfärdighet; och all folk se hans äro.

Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

7 Skämme sig alle de som belätom tjena, och berömma sig af afgudar; tillbedjer honom alle gudar.

Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.

8 Zion hörer det, och är glad; och Juda döttrar fröjda sig, Herre, öfver ditt regemente.

Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

9 Ty du, Herre, äst den Högste i all land; du är fast upphöjd öfver alla gudar.

Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.

10 I som älsken Herran, hater det onda; ( Herren ) bevarar sina heligas själar; ifrå de ogudaktigas hand skall han frälsa dem.

I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.

11 Dem rättfärdiga skall alltid ljus uppgå igen, och frommom hjertom glädje.

Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

12 I rättfärdige, fröjder eder af Herranom, och tacker honom, och priser hans helighet.

Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.