Psaltaren 97

1 Herren är Konung, dess fröjde sig jorden, och öarna fröjde sig, så månge som de äro.

¡Yavé reina! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrese la multitud de islas!

2 Moln och mörker är omkring honom; rättfärdighet och dom är hans stols stadfästelse.

Nubes y densa oscuridad lo rodean. Justicia y equidad son el fundamento de su trono.

3 Eld går framför honom, och uppbränner hans ovänner allt omkring.

Fuego avanza delante de Él Que quema alrededor a sus adversarios.

4 Hans ljungande lyser på jordenes krets; jorden ser det, och förskräckes.

Sus relámpagos iluminan el orbe. La tierra mira y se estremece.

5 Bergen försmälta såsom vax för Herranom; för hela jorderikes Herra.

Ante la presencia de Yavé Las montañas se derriten como cera, Ante la presencia del ʼAdonay de toda la tierra.

6 Himlarna förkunna hans rättfärdighet; och all folk se hans äro.

Los cielos declaran su justicia, Y todos los pueblos ven su gloria.

7 Skämme sig alle de som belätom tjena, och berömma sig af afgudar; tillbedjer honom alle gudar.

Sean avergonzados Todos los que sirven a imágenes talladas, Quienes se jactan de ídolos. Póstrense ante Él todos los ʼelohim.

8 Zion hörer det, och är glad; och Juda döttrar fröjda sig, Herre, öfver ditt regemente.

Oyó Sion y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron A causa de tus juicios, oh Yavé.

9 Ty du, Herre, äst den Högste i all land; du är fast upphöjd öfver alla gudar.

Porque Tú, oh Yavé, eres ʼElyón sobre toda la tierra. Tú eres exaltado por encima de todos los ʼelohim.

10 I som älsken Herran, hater det onda; ( Herren ) bevarar sina heligas själar; ifrå de ogudaktigas hand skall han frälsa dem.

Aborrezcan el mal ustedes los que aman a Yavé, Quien preserva las almas de sus santos. ʼEL los libra de la mano de los perversos.

11 Dem rättfärdiga skall alltid ljus uppgå igen, och frommom hjertom glädje.

Luz hay sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.

12 I rättfärdige, fröjder eder af Herranom, och tacker honom, och priser hans helighet.

Alégrense ustedes, los justos, en Yavé, Y den gracias a la memoria de su santo Nombre.