Psaltaren 97
1 Herren är Konung, dess fröjde sig jorden, och öarna fröjde sig, så månge som de äro.
LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many
2 Moln och mörker är omkring honom; rättfärdighet och dom är hans stols stadfästelse.
cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his
3 Eld går framför honom, och uppbränner hans ovänner allt omkring.
fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his
4 Hans ljungande lyser på jordenes krets; jorden ser det, och förskräckes.
to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet
5 Bergen försmälta såsom vax för Herranom; för hela jorderikes Herra.
mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet
6 Himlarna förkunna hans rättfärdighet; och all folk se hans äro.
to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his
7 Skämme sig alle de som belätom tjena, och berömma sig af afgudar; tillbedjer honom alle gudar.
be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God
8 Zion hörer det, och är glad; och Juda döttrar fröjda sig, Herre, öfver ditt regemente.
to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD
9 Ty du, Herre, äst den Högste i all land; du är fast upphöjd öfver alla gudar.
for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God
10 I som älsken Herran, hater det onda; ( Herren ) bevarar sina heligas själar; ifrå de ogudaktigas hand skall han frälsa dem.
to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them
11 Dem rättfärdiga skall alltid ljus uppgå igen, och frommom hjertom glädje.
light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy
12 I rättfärdige, fröjder eder af Herranom, och tacker honom, och priser hans helighet.
to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his
