Psaltaren 97

1 Herren är Konung, dess fröjde sig jorden, och öarna fröjde sig, så månge som de äro.

HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande!

2 Moln och mörker är omkring honom; rättfärdighet och dom är hans stols stadfästelse.

Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

3 Eld går framför honom, och uppbränner hans ovänner allt omkring.

Ild farer frem foran ham, og luer iblandt hans Fjender.

4 Hans ljungande lyser på jordenes krets; jorden ser det, och förskräckes.

Hans Lyn lyste op på Jorderig, Jorden så det og skjalv;

5 Bergen försmälta såsom vax för Herranom; för hela jorderikes Herra.

Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre;

6 Himlarna förkunna hans rättfärdighet; och all folk se hans äro.

Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.

7 Skämme sig alle de som belätom tjena, och berömma sig af afgudar; tillbedjer honom alle gudar.

Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder, de, som var stolte af deres Afguder; alle Guder bøjed sig for ham.

8 Zion hörer det, och är glad; och Juda döttrar fröjda sig, Herre, öfver ditt regemente.

Zion hørte det og glædede sig, og Judas Døtre jublede over dine Domme, HERRE!

9 Ty du, Herre, äst den Högste i all land; du är fast upphöjd öfver alla gudar.

Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!

10 I som älsken Herran, hater det onda; ( Herren ) bevarar sina heligas själar; ifrå de ogudaktigas hand skall han frälsa dem.

I, som elsker HERREN, hade det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Hånd;

11 Dem rättfärdiga skall alltid ljus uppgå igen, och frommom hjertom glädje.

over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

12 I rättfärdige, fröjder eder af Herranom, och tacker honom, och priser hans helighet.

I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!