Psaltaren 96
1 Sjunger Herranom en ny viso; sjunger Herranom all verlden.
Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld!
2 Sjunger Herranom, och lofver hans Namn; prediker den ena dagen efter den andra hans salighet.
Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az ő nevét; hirdessétek napról-napra az ő szabadítását.
3 Förtäljer ibland Hedningarna hans äro, ibland all folk hans under.
Beszéljétek a népek között az ő dicsőségét, minden nemzet között az ő csodadolgait;
4 Ty Herren är stor, och högt prisandes; underlig öfver alla gudar.
Mert nagy az Úr és igen dicséretes, rettenetes minden isten felett.
5 Ty alle folkens gudar äro afgudar; men Herren hafver gjort himmelen.
Mert a nemzeteknek minden istene bálvány, az Úr pedig egeket alkotott.
6 Det står härliga och kosteliga till för honom, och går väldeliga och lofliga till i hans helgedom.
Ékesség és fenség van előtte; tisztesség és méltóság az ő szent helyén.
7 I folk, bärer fram Herranom; bärer fram Herranom äro och magt.
Adjatok az Úrnak népeknek nemzetségei: adjatok az Úrnak dicsőséget és tisztességet!
8 Bärer fram Herranom hans Namns äro; bärer skänker, och kommer i hans gårdar.
Adjátok az Úrnak neve dicsőségét; hozzatok ajándékot és jőjjetek be az ő tornáczaiba!
9 Tillbedjer Herran i heligo prydning; hela verlden frukte honom.
Hajoljatok meg az Úr előtt szent ékességben; rettegjen előtte az egész föld!
10 Säger ibland Hedningarna, att Herren är Konung, och hafver sitt rike, så vidt som verlden är, beredt, att det blifva skall; och dömer folken rätt.
Mondjátok a népek között: Az Úr uralkodik; megerősítette a földet, hogy meg ne induljon; ő ítéli meg a népeket igazsággal.
11 Himmelen fröjde sig, och jorden vare glad. hafvet fräse, och hvad deruti är.
Örüljenek az egek és örvendezzen a föld; harsogjon a tenger és minden benne való!
12 Marken vare glad, och allt det derpå är, och låter all trä i skogen fröjda sig,
Viduljon a mező és minden, a mi rajta van; örvend akkor az erdő minden fája is,
13 För Herranom; ty han kommer; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med sine sanning.
Az Úrnak orczája előtt, mert eljön, mert eljön, hogy megítélje e földet. Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az ő hűségével.
