Psaltaren 96

1 Sjunger Herranom en ny viso; sjunger Herranom all verlden.

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ

2 Sjunger Herranom, och lofver hans Namn; prediker den ena dagen efter den andra hans salighet.

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו

3 Förtäljer ibland Hedningarna hans äro, ibland all folk hans under.

ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו

4 Ty Herren är stor, och högt prisandes; underlig öfver alla gudar.

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים

5 Ty alle folkens gudar äro afgudar; men Herren hafver gjort himmelen.

כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה

6 Det står härliga och kosteliga till för honom, och går väldeliga och lofliga till i hans helgedom.

הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו

7 I folk, bärer fram Herranom; bärer fram Herranom äro och magt.

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז

8 Bärer fram Herranom hans Namns äro; bärer skänker, och kommer i hans gårdar.

הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו

9 Tillbedjer Herran i heligo prydning; hela verlden frukte honom.

השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ

10 Säger ibland Hedningarna, att Herren är Konung, och hafver sitt rike, så vidt som verlden är, beredt, att det blifva skall; och dömer folken rätt.

אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים

11 Himmelen fröjde sig, och jorden vare glad. hafvet fräse, och hvad deruti är.

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו

12 Marken vare glad, och allt det derpå är, och låter all trä i skogen fröjda sig,

יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער

13 För Herranom; ty han kommer; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med sine sanning.

לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו