Psaltaren 96
1 Sjunger Herranom en ny viso; sjunger Herranom all verlden.
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,
2 Sjunger Herranom, och lofver hans Namn; prediker den ena dagen efter den andra hans salighet.
syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,
3 Förtäljer ibland Hedningarna hans äro, ibland all folk hans under.
kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!
4 Ty Herren är stor, och högt prisandes; underlig öfver alla gudar.
Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;
5 Ty alle folkens gudar äro afgudar; men Herren hafver gjort himmelen.
thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.
6 Det står härliga och kosteliga till för honom, och går väldeliga och lofliga till i hans helgedom.
For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.
7 I folk, bärer fram Herranom; bärer fram Herranom äro och magt.
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,
8 Bärer fram Herranom hans Namns äro; bärer skänker, och kommer i hans gårdar.
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde,
9 Tillbedjer Herran i heligo prydning; hela verlden frukte honom.
tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden!
10 Säger ibland Hedningarna, att Herren är Konung, och hafver sitt rike, så vidt som verlden är, beredt, att det blifva skall; och dömer folken rätt.
Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.«
11 Himmelen fröjde sig, och jorden vare glad. hafvet fräse, och hvad deruti är.
Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,
12 Marken vare glad, och allt det derpå är, och låter all trä i skogen fröjda sig,
Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer
13 För Herranom; ty han kommer; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med sine sanning.
for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.
