Psaltaren 96
1 Sjunger Herranom en ny viso; sjunger Herranom all verlden.
Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!
2 Sjunger Herranom, och lofver hans Namn; prediker den ena dagen efter den andra hans salighet.
Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!
3 Förtäljer ibland Hedningarna hans äro, ibland all folk hans under.
Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.
4 Ty Herren är stor, och högt prisandes; underlig öfver alla gudar.
Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.
5 Ty alle folkens gudar äro afgudar; men Herren hafver gjort himmelen.
Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.
6 Det står härliga och kosteliga till för honom, och går väldeliga och lofliga till i hans helgedom.
Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.
7 I folk, bärer fram Herranom; bärer fram Herranom äro och magt.
Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!
8 Bärer fram Herranom hans Namns äro; bärer skänker, och kommer i hans gårdar.
Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!
9 Tillbedjer Herran i heligo prydning; hela verlden frukte honom.
Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!
10 Säger ibland Hedningarna, att Herren är Konung, och hafver sitt rike, så vidt som verlden är, beredt, att det blifva skall; och dömer folken rätt.
Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.
11 Himmelen fröjde sig, och jorden vare glad. hafvet fräse, och hvad deruti är.
Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!
12 Marken vare glad, och allt det derpå är, och låter all trä i skogen fröjda sig,
Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd
13 För Herranom; ty han kommer; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med sine sanning.
for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.
