Psaltaren 95

1 Kommer, låter oss glädjas Herranom, och fröjdas för vår salighets tröst.

Njooni, tumwimbie Bwana kwa furaha; tumfanyie kelele za shangwe Mwamba wa wokovu wetu.

2 Låt oss med tack komma inför hans ansigte, och fröjdas för honom med Psalmer.

Tuje mbele zake kwa shukrani, tumtukuze kwa vinanda na nyimbo.

3 Ty Herren är en stor Gud, och en stor Konung öfver alla gudar.

Kwa kuwa Bwana ni Mungu mkuu, mfalme mkuu juu ya miungu yote.

4 Ty i hans hand är hvad som jorden bär, och bergshöjderna äro också hans.

Mkononi mwake mna vilindi vya dunia, na vilele vya milima ni mali yake.

5 Ty hans är hafvet, och hans händer hafva det torra beredt.

Bahari ni yake, kwani ndiye aliifanya, na mikono yake iliumba nchi kavu.

6 Kommer, låter oss tillbedja, och knäböja, och nederfalla för Herranom, den oss gjort hafver.

Njooni, tusujudu, tumwabudu, tupige magoti mbele za Bwana Muumba wetu,

7 Ty han är vår Gud, och vi hans fosterfolk, och hans händers får.

kwa maana yeye ndiye Mungu wetu, na sisi ni watu wa malisho yake, kondoo chini ya utunzaji wake. Kama mkiisikia sauti yake leo,

8 I dag om I hans röst hören, så förstocker icke edor hjerta, såsom i Meriba skedde, såsom i Massa i öknene;

msiifanye mioyo yenu migumu kama mlivyofanya kule Meriba, kama mlivyofanya siku ile kule Masa jangwani,

9 Der edre fäder försökte mig, förnummo och sågo min verk;

ambapo baba zenu walinijaribu na kunipima, ingawa walikuwa wameyaona matendo yangu.

10 Att jag i fyratio år mödo hade med detta folk, och sade: Det är sådant folk, att deras hjerta alltid vill den orätta vägen, och de mina vägar icke lära vilja;

Kwa miaka arobaini nilikasirikia kizazi kile, nikasema, “Hawa ni taifa ambalo mioyo yao imepotoka, nao hawajazijua njia zangu.”

11 Så att jag svor i mine vrede: De skola icke komma till mina rolighet.

Hivyo nikatangaza kwa kiapo katika hasira yangu, “Kamwe hawataingia rahani mwangu.”