Psaltaren 92

1 En Psalm till att sjunga på Sabbathsdagen. Det är en kostelig ting att tacka Herranom, och lofsjunga dino Namne, du Aldrahögste;

Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!

2 Om morgonen förkunna dina nåde. och om aftonen dina sanning;

Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;

3 På tio stränger, och psaltare; med spelande på harpo.

Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.

4 Ty, Herre, du låter mig gladeligen sjunga om dine verk, och jag berömmer dina händers verk.

Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.

5 Herre, huru äro dine verk så store! dine tankar äro så svåra djupe.

Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!

6 En galen tror det intet, och en dåre aktar sådant intet.

Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,

7 De ogudaktige grönskas såsom gräs, och de ogerningsmän blomstras alle; tilldess de förderfvade varda till evig tid.

Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.

8 Men du, Herre, äst den Högste, och blifver evinnerliga.

Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.

9 Ty si, dine fiender, Herre, si, dine fiender skola förgås, och alle ogerningsmän måste förströdde varda.

Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.

10 Men mitt horn skall upphöjdt varda, såsom ens enhörnings, och jag varda smord med färska oljo.

Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.

11 Och mitt öga skall lust se på mina fiendar, och mitt öra skall lust höra på de arga, som sig emot mig sätta.

To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.

12 Den rättfärdige skall grönskas, såsom ett palmträ; han skall växa, såsom ett cedreträ på Libanon.

Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.

13 De der planterade äro uti Herrans hus, de skola i vår Guds gårdom grönskas.

Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.

14 Och om de än gamle varda, skola de likväl blomstras, fruktsamme och färske vara;

V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;

15 Att de förkunna skola, att Herren så from är; min tröst, och intet orätt är i honom.

In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.