Psaltaren 92

1 En Psalm till att sjunga på Sabbathsdagen. Det är en kostelig ting att tacka Herranom, och lofsjunga dino Namne, du Aldrahögste;

מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

2 Om morgonen förkunna dina nåde. och om aftonen dina sanning;

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

3 På tio stränger, och psaltare; med spelande på harpo.

עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

4 Ty, Herre, du låter mig gladeligen sjunga om dine verk, och jag berömmer dina händers verk.

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

5 Herre, huru äro dine verk så store! dine tankar äro så svåra djupe.

מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

6 En galen tror det intet, och en dåre aktar sådant intet.

איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

7 De ogudaktige grönskas såsom gräs, och de ogerningsmän blomstras alle; tilldess de förderfvade varda till evig tid.

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

8 Men du, Herre, äst den Högste, och blifver evinnerliga.

ואתה מרום-- לעלם יהוה

9 Ty si, dine fiender, Herre, si, dine fiender skola förgås, och alle ogerningsmän måste förströdde varda.

כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

10 Men mitt horn skall upphöjdt varda, såsom ens enhörnings, och jag varda smord med färska oljo.

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

11 Och mitt öga skall lust se på mina fiendar, och mitt öra skall lust höra på de arga, som sig emot mig sätta.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

12 Den rättfärdige skall grönskas, såsom ett palmträ; han skall växa, såsom ett cedreträ på Libanon.

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

13 De der planterade äro uti Herrans hus, de skola i vår Guds gårdom grönskas.

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

14 Och om de än gamle varda, skola de likväl blomstras, fruktsamme och färske vara;

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

15 Att de förkunna skola, att Herren så from är; min tröst, och intet orätt är i honom.

להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו