Psaltaren 91

1 Den der under dens Högstas bekärm sitter, och under dens Allsmägtigas skugga blifver,

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

2 Han säger till Herran: Mitt hopp och min borg; min Gud, den jag hoppas uppå.

אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

3 Ty han frälsar dig ifrå jägarens snaro, och ifrå den skadeliga pestilentie.

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

4 Han skall betäcka dig med sina fjädrar, och ditt hopp skall vara under hans vingar; hans sanning är spjut och sköld;

באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

5 Att du icke torf förskräckas för nattenes stygghet; för de skott, som om dagen flyga;

לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

6 För pestilentie, som i mörkrena vankar; för den sjuko, som om middagen förderfvar.

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

7 Om tusende falla vid dina sido, och tiotusende vid dina högra sido, så skall det dock intet drabba uppå dig.

יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

8 Ja, du skall med din ögon se lust, och skåda huru dem ogudaktigom vedergullet varder.

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

9 Ty Herren är ditt hopp; den Högste är din tillflykt.

כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

10 Dig varder intet ondt vederfarandes, och ingen plåga skall nalkas dine hyddo.

לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

11 Ty han hafver befallt sinom Änglom om dig, att de skola bevara dig på allom dinom vägom.

כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

12 De skola bära dig på händerna, att du icke stöter din fot på stenen.

על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

13 På lejon och huggormar skall du gå, och trampa uppå det unga lejonet och drakan.

על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

14 Han begärar mig, ty vill jag uthjelpa honom; han känner mitt Namn, derföre vill jag beskydda honom.

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

15 Han åkallar mig, ty vill jag höra honom; jag är när honom i nödene; jag skall taga honom derut, och låta honom till äro komma.

יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

16 Jag skall mätta honom med långt lit, och skall bete honom mina salighet.

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי