Psaltaren 87

1 En Psalmvisa Korah barnas. Han är fast grundad på de helga bergen.

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 Herren älskar Zions portar, öfver alla Jacobs boningar.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 Härlig ting varda i dig predikade, du Guds stad. (Sela)

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 Jag vill predika låta för Rahab och Babel, att de mig känna skola. Si, de Philisteer och Tyrer, samt med de Ethioper, varda der födde.

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 Man skall i Zion säga, att allahanda folk derinne födt varder, och att han, den Högste, bygger honom.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 Herren skall predika låta i allahanda tungomål, att ock någre af dem skola der födde varda. (Sela)

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 Och de sångare skola alle i dig sjunga till skiftes, såsom i en dans.

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.