Psaltaren 87

1 En Psalmvisa Korah barnas. Han är fast grundad på de helga bergen.

A song. A psalm of the descendants of Korah. The Lord founded the city on his holy mountain.

2 Herren älskar Zions portar, öfver alla Jacobs boningar.

Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.

3 Härlig ting varda i dig predikade, du Guds stad. (Sela)

Many wonderful things are said of you, city of God! (Selah)

4 Jag vill predika låta för Rahab och Babel, att de mig känna skola. Si, de Philisteer och Tyrer, samt med de Ethioper, varda der födde.

I mention Egypt and Babylon as those who know me, and in addition Philistia, Tyre, and Ethiopia—“this man was born there.”

5 Man skall i Zion säga, att allahanda folk derinne födt varder, och att han, den Högste, bygger honom.

It will be said concerning Jerusalem, “Everyone was born there,” and the Most High will make it secure.

6 Herren skall predika låta i allahanda tungomål, att ock någre af dem skola der födde varda. (Sela)

When the Lord registers the nations, he will write, “They were born there.” (Selah)

7 Och de sångare skola alle i dig sjunga till skiftes, såsom i en dans.

Singers and dancers alike say, “Living here I am at home.”