Psaltaren 85

1 En Psalm Korah barnas, till att föresjunga. Herre, du som fordom vast dino lande nådelig, och förlossade de fångar af Jacob;

Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Sen Öz zémininggha iltipat körsitip, Yaqupni sürgünlüktin qayturghaniding, i Perwerdigar.

2 Du som tillförene dino folke missgerning förlåtit hafver, och alla deras synder öfvertäckt; (Sela)

Xelqingning qebihlikini kechürüm qilip, Barliq gunahlirini yapqaniding. (Sélah)

3 Du som tillförene alla dina vrede borttagit hafver, och vändt dig ifrå dine vredes grymhet;

Sen pütün qehringni ichingge qayturuwélip, Ghezipingning esheddiylikidin yan’ghanidingsen.

4 Tröst oss, Gud vår Frälsare, och låt af dine ogunst till oss.

Emdi bizni Öz yéninggha qayturghaysen, i nijatliqimiz bolghan Xuda! Bizge bolghan achchiqinggha hay bergeysen!

5 Vill du då till evig tid uppå oss vred vara; och låt dina vrede gå evinnerliga?

Sen bizge ebediy ghezeplinemsen? Ewladtin-ewladqiche ghezipingni sozamsen?

6 Vill du då icke åter vederqvicka oss; att ditt folk må glädja sig öfver dig?

Xelqing Özüngdin shadlinishi üchün, Bizni qaytidin yéngilimamsen?

7 Herre, bete oss dina nåde, och hjelp oss.

Bizge özgermes muhebbitingni körsetkeysen, i Perwerdigar, Bizge nijatliqingni ata qilghaysen!

8 Ack! att jag höra måtte, det Herren Gud talar, att han sino folke och sinom heligom frid tillsade; på det de icke skola på någon galenskap komma.

Tengri Perwerdigarning némilerni deydighanliqigha qulaq salay; Chünki U Öz xelqige, Öz mömin bendilirige aman-xatirjemlikni sözleydu; Ular yene hamaqetlikke qaytmisun!

9 Dock är ju hans hjelp när dem som frukta honom, att i vårt land skall ära bo;

Zéminimizda shan-shöhretning turushi üchün, Derheqiqet, Uningdin eyminidighanlargha Uning nijatliqi yéqindur;

10 Att godhet och trohet mötas tillsamman, rättfärdighet och frid kyssas;

Özgermes muhebbet we heqiqet özara körüshti; Heqqaniyet we aman-xatirjemlik bir-birini söyüshti;

11 Att trohet må växa på jordene, och rättfärdighet skåda neder af himmelen;

Heqiqet yerdin ünüp chiqmaqta, Heqqaniyet ershlerdin qaraydu.

12 Att ock Herren oss godt gör; på det vårt land må sina frukt gifva;

Perwerdigar beriket béridu, Zéminimiz hosulini béridu;

13 Att rättfärdighet må ändå för honom blifva, och sin rätta gång hafva.

Heqqaniyet Uning aldida mangidu, Uning qedemlirige yol hazirlaydu!