Psaltaren 85

1 En Psalm Korah barnas, till att föresjunga. Herre, du som fordom vast dino lande nådelig, och förlossade de fångar af Jacob;

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Ee Bwana, ulionyesha wema kwa nchi yako. Ulimrejeshea Yakobo baraka zake.

2 Du som tillförene dino folke missgerning förlåtit hafver, och alla deras synder öfvertäckt; (Sela)

Ulisamehe uovu wa watu wako, na kufunika dhambi zao zote.

3 Du som tillförene alla dina vrede borttagit hafver, och vändt dig ifrå dine vredes grymhet;

Uliweka kando ghadhabu yako yote na umegeuka na kuiacha hasira yako kali.

4 Tröst oss, Gud vår Frälsare, och låt af dine ogunst till oss.

Ee Mungu Mwokozi wetu, uturejeshe tena, nawe uiondoe chuki yako juu yetu.

5 Vill du då till evig tid uppå oss vred vara; och låt dina vrede gå evinnerliga?

Je, utatukasirikia milele? Utaendeleza hasira yako kwa vizazi vyote?

6 Vill du då icke åter vederqvicka oss; att ditt folk må glädja sig öfver dig?

Je, hutatuhuisha tena, ili watu wako wakufurahie?

7 Herre, bete oss dina nåde, och hjelp oss.

Utuonyeshe upendo wako usiokoma, Ee Bwana, utupe wokovu wako.

8 Ack! att jag höra måtte, det Herren Gud talar, att han sino folke och sinom heligom frid tillsade; på det de icke skola på någon galenskap komma.

Nitasikiliza lile atakalosema Mungu aliye Bwana; anaahidi amani kwa watu wake, watakatifu wake: lakini nao wasirudie upumbavu.

9 Dock är ju hans hjelp när dem som frukta honom, att i vårt land skall ära bo;

Hakika wokovu wake uko karibu na wale wamchao, ili utukufu wake udumu katika nchi yetu.

10 Att godhet och trohet mötas tillsamman, rättfärdighet och frid kyssas;

Upendo na uaminifu hukutana pamoja, haki na amani hubusiana.

11 Att trohet må växa på jordene, och rättfärdighet skåda neder af himmelen;

Uaminifu huchipua kutoka nchi, haki hutazama chini kutoka mbinguni.

12 Att ock Herren oss godt gör; på det vårt land må sina frukt gifva;

Naam, hakika Bwana atatoa kilicho chema, nayo nchi yetu itazaa mavuno yake.

13 Att rättfärdighet må ändå för honom blifva, och sin rätta gång hafva.

Haki itatangulia mbele yake na kutengeneza njia kwa ajili ya hatua zake.