Psaltaren 85

1 En Psalm Korah barnas, till att föresjunga. Herre, du som fordom vast dino lande nådelig, och förlossade de fångar af Jacob;

in finem filiis Core psalmus benedixisti Domine terram tuam avertisti captivitatem Iacob

2 Du som tillförene dino folke missgerning förlåtit hafver, och alla deras synder öfvertäckt; (Sela)

remisisti iniquitates plebis tuae operuisti omnia peccata eorum diapsalma

3 Du som tillförene alla dina vrede borttagit hafver, och vändt dig ifrå dine vredes grymhet;

mitigasti omnem iram tuam avertisti ab ira indignationis tuae

4 Tröst oss, Gud vår Frälsare, och låt af dine ogunst till oss.

converte nos Deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobis

5 Vill du då till evig tid uppå oss vred vara; och låt dina vrede gå evinnerliga?

numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem

6 Vill du då icke åter vederqvicka oss; att ditt folk må glädja sig öfver dig?

Deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in te

7 Herre, bete oss dina nåde, och hjelp oss.

ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis

8 Ack! att jag höra måtte, det Herren Gud talar, att han sino folke och sinom heligom frid tillsade; på det de icke skola på någon galenskap komma.

audiam quid loquatur in me Dominus Deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad cor

9 Dock är ju hans hjelp när dem som frukta honom, att i vårt land skall ära bo;

verumtamen prope timentes eum salutare ipsius ut inhabitet gloria in terra nostra

10 Att godhet och trohet mötas tillsamman, rättfärdighet och frid kyssas;

misericordia et veritas obviaverunt sibi iustitia et pax osculatae sunt

11 Att trohet må växa på jordene, och rättfärdighet skåda neder af himmelen;

veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit

12 Att ock Herren oss godt gör; på det vårt land må sina frukt gifva;

etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum

13 Att rättfärdighet må ändå för honom blifva, och sin rätta gång hafva.

iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos