Psaltaren 84

1 En Psalm Korah barnas, på Gittith, till att föresjunga. Huru lustige äro dina boningar, Herre Zebaoth!

Voor muziekbegeleiding; op de gittiet. Een psalm van de zonen van Kore. Hoe lieflijk is uw woning, Jahweh der heirscharen!

2 Min själ längtar och trängtar efter Herrans gårdar. Min kropp och själ fröjda sig uti lefvandes Gudi.

Mijn ziel smacht van verlangen Naar de voorhoven van Jahweh; Mijn hart en mijn lichaam heffen een jubelzang aan Voor den levenden God!

3 Ty foglen hafver funnit ett hus, och svalan sitt bo, der de sina ungar lägga; nämliga ditt altare, Herre Zebaoth, min Konung och min Gud.

Ook de mus vindt een woning, De zwaluw een nest, waar ze haar jongen kan leggen: Bij uw altaren, Jahweh der heirscharen, Mijn Koning en God.

4 Salige äro de som i dino huse bo, de lofva dig till evig tid. (Sela)

Gelukkig, die in uw huis mogen wonen, En eeuwig U loven!

5 Salige äro de menniskor, som dig för sin starkhet hålla, och af hjertat efter dig vandra;

Gelukkig de mensen, die hun kracht in U vinden, Als ze met blijdschap ter bedevaart gaan!

6 De der gå genom jämmerdalen, och göra der källor; och lärarena varda med mycken välsignelse prydde.

Het dorre dal wordt hun een bron, En de lenteregen bedekt het met vijvers;

7 De vinna den ena segren efter den andra, att man se må, att den rätte Guden är i Zion.

Zo gaan ze steeds krachtiger voort, Totdat ze voor God op de Sion verschijnen.

8 Herre Gud Zebaoth, hör min bön; akta härtill, Jacobs Gud. (Sela)

Jahweh der heirscharen, hoor mijn gebed; Jakobs God, ach, luister toch!

9 Gud, vår sköld, skåda dock; se uppå din smordas rike.

10 Ty en dag uti dina gårdar är bättre, än eljest tusende. Jag vill heldre vakta dörrena uti mins Guds huse, än länge bo uti de ogudaktigas hyddom.

Waarachtig, één dag in uw voorhoven Is beter dan duizend daarbuiten; Liever wil ik op de drempel van Gods huis blijven staan, Dan wonen in de tenten der bozen.

11 Ty Herren Gud är sol och sköld. Herren gifver nåd och äro; dem frommom skall intet godt fattas.

Want Jahweh is een zon en een schild; God geeft genade en glorie. Nooit weigert Jahweh een weldaad aan hen, Die onberispelijk leven.

12 Herre Zebaoth, säll är den menniska, som sig förlåter uppå dig.

Jahweh der heirscharen: Gelukkig de mens, die op U blijft vertrouwen!