Psaltaren 83
1 En Psalmvisa Assaphs. Gud, tig dock icke så, och var dock icke så stilla; Gud, lid det dock icke så.
Ének; Aszáf zsoltára. Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!
2 Ty si, dine fiender rasa, och de som dig hata, sätta upp hufvudet.
Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.
3 De hafva listig anslag emot ditt folk, och rådslå emot dina fördolda.
Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.
4 Kommer, säga de, låter oss utrota dem, så att de intet folk äro; att på Israels namn icke skall mer tänkt varda.
Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!
5 Ty de hafva förenat sig med hvarannan, och ett förbund emot dig gjort:
Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:
6 De Edomeers hyddor, och de Ismaeliters, de Moabiters, och Hagariters,
Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;
7 De Gebaliters, Ammoniters, och Amalekiters, de Philisteers, samt med dem i Tyro.
A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.
8 Assur hafver ock gifvit sig till dem, och hjelpa Lots barnom. (Sela)
Az asszir is szövetkezett velök, segítőjévé lettek a Lót fiainak. (Szela)
9 Gör dem såsom de Midianiter, såsom Sisera, såsom Jabin vid den bäcken Kison;
Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!
10 Hvilke förderfvade vordo vid Endor, och vordo till träck på jordene.
A kik elvesztek vala Endornál, és a föld szemetjévé lőnek.
11 Gör deras Förstar såsom Oreb och Seeb; alle deras öfverstar, såsom Seba och Zalmunna;
Tedd őket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,
12 De der säga: Vi vilje intaga Guds hus.
A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!
13 Min Gud, gör dem såsom en hvärfvel, och såsom strå för väder,
Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, és a milyen a polyva a szél előtt;
14 Såsom en eld, den skog förbränner, och såsom en låga, den berg upptänder.
Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.
15 Alltså förfölj dem med ditt väder, och förskräck dem med ditt oväder.
Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!
16 Gör deras ansigten fulla med blygd, att de efter ditt Namn. Herre, söka måste;
Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!
17 Skämme sig, och förskräckes alltid ju mer och mer, och till skam komme, och förgås.
Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,
18 Så skola de förnimma, att du med ditt Namn heter Herre allena, och den Högste i allo verldene.
Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges Isten az egész földön.
