Psaltaren 83
1 En Psalmvisa Assaphs. Gud, tig dock icke så, och var dock icke så stilla; Gud, lid det dock icke så.
Laulu, Aasafin virsi. Jumala, älä ole niin ääneti, älä ole vaiti, älä ole, Jumala, niin hiljaa.
2 Ty si, dine fiender rasa, och de som dig hata, sätta upp hufvudet.
Sillä, katso, sinun vihollisesi pauhaavat, ja sinun vihaajasi nostavat päätänsä.
3 De hafva listig anslag emot ditt folk, och rådslå emot dina fördolda.
Heillä on kavalat hankkeet sinun kansaasi vastaan, ja he pitävät neuvoa sinun suojattejasi vastaan.
4 Kommer, säga de, låter oss utrota dem, så att de intet folk äro; att på Israels namn icke skall mer tänkt varda.
He sanovat: "Tulkaa, hävittäkäämme heidät olemasta kansa, niin ettei Israelin nimeä enää muisteta".
5 Ty de hafva förenat sig med hvarannan, och ett förbund emot dig gjort:
Sillä he neuvottelevat keskenään yksimielisesti, he tekevät liiton sinua vastaan:
6 De Edomeers hyddor, och de Ismaeliters, de Moabiters, och Hagariters,
Edomin teltat ja ismaelilaiset, Mooab ja hagrilaiset,
7 De Gebaliters, Ammoniters, och Amalekiters, de Philisteers, samt med dem i Tyro.
Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ynnä Tyyron asukkaat.
8 Assur hafver ock gifvit sig till dem, och hjelpa Lots barnom. (Sela)
Myös Assur on liittynyt heihin, nämä ovat käsivartena Lootin lapsilla. (Sela)
9 Gör dem såsom de Midianiter, såsom Sisera, såsom Jabin vid den bäcken Kison;
Tee heille, niinkuin teit Midianille, niinkuin Siiseralle, niinkuin Jaabinille Kiison-joen rannalla.
10 Hvilke förderfvade vordo vid Endor, och vordo till träck på jordene.
Heidät tuhottiin Eendorissa, he joutuivat lannaksi maahan.
11 Gör deras Förstar såsom Oreb och Seeb; alle deras öfverstar, såsom Seba och Zalmunna;
Anna heidän ylhäisillensä käydä, niinkuin kävi Oorebille ja Seebille, ja kaikille heidän ruhtinaillensa niinkuin Seballe ja Salmunnalle,
12 De der säga: Vi vilje intaga Guds hus.
koska he sanovat: "Anastakaamme itsellemme Jumalan asunnot".
13 Min Gud, gör dem såsom en hvärfvel, och såsom strå för väder,
Jumalani, tee heidät lentäviksi lehdiksi, kuiviksi korsiksi tuulen viedä.
14 Såsom en eld, den skog förbränner, och såsom en låga, den berg upptänder.
Niinkuin kulovalkea metsää polttaa, niinkuin liekit kärventävät vuoria,
15 Alltså förfölj dem med ditt väder, och förskräck dem med ditt oväder.
niin aja sinä heitä rajuilmallasi ja kauhistuta heitä tuulispäälläsi.
16 Gör deras ansigten fulla med blygd, att de efter ditt Namn. Herre, söka måste;
Täytä heidän kasvonsa häpeällä, että he etsisivät sinun nimeäsi, Herra.
17 Skämme sig, och förskräckes alltid ju mer och mer, och till skam komme, och förgås.
Joutukoot häpeään ja kauhistukoot ikuisesti, tulkoot häpeään ja hukkukoot.
18 Så skola de förnimma, att du med ditt Namn heter Herre allena, och den Högste i allo verldene.
Ja tulkoot tuntemaan, että sinun ainoan nimi on Herra, että sinä olet Korkein kaikessa maassa.
