< Psaltaren 83 >

1 En Psalmvisa Assaphs. Gud, tig dock icke så, och var dock icke så stilla; Gud, lid det dock icke så.
Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; Не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;
2 Ty si, dine fiender rasa, och de som dig hata, sätta upp hufvudet.
Защото, ето, враговете Ти правят размирие, И ненавистниците Ти са издигнали глава.
3 De hafva listig anslag emot ditt folk, och rådslå emot dina fördolda.
Коварен съвет правят против Твоите люде, И се наговарят против скритите Твои.
4 Kommer, säga de, låter oss utrota dem, så att de intet folk äro; att på Israels namn icke skall mer tänkt varda.
Рекох: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.
5 Ty de hafva förenat sig med hvarannan, och ett förbund emot dig gjort:
Защото единодушно се съгласиха заедно, Направиха съюз против Тебе,
6 De Edomeers hyddor, och de Ismaeliters, de Moabiters, och Hagariters,
Шатрите на Едом и исмаилите; Моав и агаряните.
7 De Gebaliters, Ammoniters, och Amalekiters, de Philisteers, samt med dem i Tyro.
Гевал, Амон и Амалик, Филистимците с тирските жители;
8 Assur hafver ock gifvit sig till dem, och hjelpa Lots barnom. (Sela)
Още и Асирия се съедини с тях, Станаха помощници на Лотовите потомци. (Села)
9 Gör dem såsom de Midianiter, såsom Sisera, såsom Jabin vid den bäcken Kison;
Стори им като на мадиамците, Като на Сисара, като на Якова при потока Кисон,
10 Hvilke förderfvade vordo vid Endor, och vordo till träck på jordene.
Които загинаха в Ендор, Ставайки тор на земята.
11 Gör deras Förstar såsom Oreb och Seeb; alle deras öfverstar, såsom Seba och Zalmunna;
Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана,
12 De der säga: Vi vilje intaga Guds hus.
Които рекоха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.
13 Min Gud, gör dem såsom en hvärfvel, och såsom strå för väder,
Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.
14 Såsom en eld, den skog förbränner, och såsom en låga, den berg upptänder.
Както огънят изгаря лесовете, И както пламъкът запалва горите.
15 Alltså förfölj dem med ditt väder, och förskräck dem med ditt oväder.
Така ги прогони с урагана Си, И смути ги с бурята Си.
16 Gör deras ansigten fulla med blygd, att de efter ditt Namn. Herre, söka måste;
Покрий лицата им с позор, За да потърсят Твоето име, Господи.
17 Skämme sig, och förskräckes alltid ju mer och mer, och till skam komme, och förgås.
Нека се посрамят и ужасят за винаги, Да! нека се смутят и погинат,
18 Så skola de förnimma, att du med ditt Namn heter Herre allena, och den Högste i allo verldene.
За да познаят, че Ти, Чието име е Иеова, Един си Всевишен над цялата земя.

< Psaltaren 83 >