Psaltaren 82

1 En Psalm Assaphs. Gud står uti Guds församling, och är domare ibland gudarna.

Ihubo lika-Asafi UNkulunkulu usesihlalweni emhlanganweni omkhulu; nguye owahlulelayo phakathi kwabo “nkulunkulu”:

2 Huru länge viljen I döma orätt, och föresätta de ogudaktigas person? (Sela)

“Koze kube nini livikela ababi na libonakala lithanda izigangi?

3 Skaffer dem fattiga och faderlösa rätt, och hjelper dem elända och torftiga till rätta.

Lamlelani ababuthakathaka lezintandane; melani amalungelo abayanga labahlukuluzwayo.

4 Hjelper den föraktada och fattiga, och förlöser honom utu de ogudaktigas våld.

Lamlelani ababuthakathaka labaswelayo; bephuleni esandleni sababi.

5 Men de låta intet säga sig, och aktat intet; de gå allt i mörkret; derföre måste alla landsens grundvalar falla.

Onkulunkulu kabazi lutho, kabazwisisi lutho. Bayantula emnyameni; zonke izisekelo zomhlaba zixukuxiwe.

6 Jag hafver väl sagt: I ären gudar, och allesammans dens Högstas barn;

Ngathi, ‘Lingo “nkulunkulu”; lonke lingamadodana akhe oPhezukonke.’

7 Men I måsten dö såsom menniskor, och såsom en tyrann förgås.

Kodwa lizakufa lingabantu nje; lizakuwa njengamanye amakhosi wonke.”

8 Statt upp, Gud, och döm jordena; ty du äst en Herre öfver alla Hedningar.

Phakama, Oh Nkulunkulu, yahlulela umhlaba, ngoba zonke izizwe ziyilifa lakho.