Psaltaren 82

1 En Psalm Assaphs. Gud står uti Guds församling, och är domare ibland gudarna.

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 Huru länge viljen I döma orätt, och föresätta de ogudaktigas person? (Sela)

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 Skaffer dem fattiga och faderlösa rätt, och hjelper dem elända och torftiga till rätta.

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 Hjelper den föraktada och fattiga, och förlöser honom utu de ogudaktigas våld.

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 Men de låta intet säga sig, och aktat intet; de gå allt i mörkret; derföre måste alla landsens grundvalar falla.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 Jag hafver väl sagt: I ären gudar, och allesammans dens Högstas barn;

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 Men I måsten dö såsom menniskor, och såsom en tyrann förgås.

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Statt upp, Gud, och döm jordena; ty du äst en Herre öfver alla Hedningar.

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.