Psaltaren 82

1 En Psalm Assaphs. Gud står uti Guds församling, och är domare ibland gudarna.

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

2 Huru länge viljen I döma orätt, och föresätta de ogudaktigas person? (Sela)

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

3 Skaffer dem fattiga och faderlösa rätt, och hjelper dem elända och torftiga till rätta.

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

4 Hjelper den föraktada och fattiga, och förlöser honom utu de ogudaktigas våld.

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

5 Men de låta intet säga sig, och aktat intet; de gå allt i mörkret; derföre måste alla landsens grundvalar falla.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

6 Jag hafver väl sagt: I ären gudar, och allesammans dens Högstas barn;

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

7 Men I måsten dö såsom menniskor, och såsom en tyrann förgås.

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

8 Statt upp, Gud, och döm jordena; ty du äst en Herre öfver alla Hedningar.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.