Psaltaren 82

1 En Psalm Assaphs. Gud står uti Guds församling, och är domare ibland gudarna.

Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée divine; Il juge au milieu des dieux.

2 Huru länge viljen I döma orätt, och föresätta de ogudaktigas person? (Sela)

«Jusques à quand rendrez-vous des jugements iniques Et prendrez-vous parti pour les méchants? (Pause)

3 Skaffer dem fattiga och faderlösa rätt, och hjelper dem elända och torftiga till rätta.

Faites droit au faible et à l'orphelin; Rendez justice au misérable et à l'indigent.

4 Hjelper den föraktada och fattiga, och förlöser honom utu de ogudaktigas våld.

Délivrez le faible et le pauvre; Sauvez-les de la main des méchants!»

5 Men de låta intet säga sig, och aktat intet; de gå allt i mörkret; derföre måste alla landsens grundvalar falla.

Mais ils ne veulent rien entendre, rien comprendre. Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

6 Jag hafver väl sagt: I ären gudar, och allesammans dens Högstas barn;

J'avais dit: «Vous êtes des dieux; Vous êtes tous des fils du Très-Haut!»

7 Men I måsten dö såsom menniskor, och såsom en tyrann förgås.

Néanmoins, vous mourrez comme les autres hommes; Vous succomberez comme tous les grands de ce monde!

8 Statt upp, Gud, och döm jordena; ty du äst en Herre öfver alla Hedningar.

Lève-toi, ô Dieu; juge la terre! Car tous les peuples font partie de ton héritage.