Psaltaren 82

1 En Psalm Assaphs. Gud står uti Guds församling, och är domare ibland gudarna.

God gathers all the [rulers and judges who think they are] gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

2 Huru länge viljen I döma orätt, och föresätta de ogudaktigas person? (Sela)

“You must [RHQ] stop judging [people] unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked [people]!

3 Skaffer dem fattiga och faderlösa rätt, och hjelper dem elända och torftiga till rätta.

You must defend [people who are] poor and orphans; you must act fairly toward those who are needy and those who have no one to help them.

4 Hjelper den föraktada och fattiga, och förlöser honom utu de ogudaktigas våld.

Rescue them from the power [MTY] of evil [people] [DOU]!”

5 Men de låta intet säga sig, och aktat intet; de gå allt i mörkret; derföre måste alla landsens grundvalar falla.

[Those rulers] do not know or understand anything! They are very corrupt/evil, and [as a result of their corrupt/evil behavior], [it is as though] the foundation of the world is being shaken!

6 Jag hafver väl sagt: I ären gudar, och allesammans dens Högstas barn;

I [the all-powerful God, previously] said to them, “You think you are gods! [It is as though] you are all my sons,

7 Men I måsten dö såsom menniskor, och såsom en tyrann förgås.

but you will die like people do; your lives will end, like the lives of all rulers end.”

8 Statt upp, Gud, och döm jordena; ty du äst en Herre öfver alla Hedningar.

God, arise and judge [everyone on] [MTY] the earth, because all the people-groups belong to you!