Psaltaren 80

1 En Psalm Assaphs, om gyldene rosena, till att föresjunga. Hör, Israels Herde, du som leder Joseph såsom får; bete dig, du som sitter på Cherubim.

Para el director del coro. Un salmo de Asaf. Con la melodía de “Los lirios de la alianza”. Por favor escúchanos, pastor de Israel, tú, que guías a los descendientes de José como a un rebaño. Tú, que te sientas en tu trono sobre los querubines, brilla

2 Uppväck dina magt, du som för Ephraim, BenJamin och Manasse äst, och kom oss till hjelp.

en la presencia de Efraín, Benjamín, y Manasés. ¡Reúne todo tu poder y ven a salvarnos!

3 Gud, tröst oss, och låt ditt ansigte lysa, så varde vi hulpne.

Por favor, Dios, ¡Restáuranos! Permite que tu rostro resplandezca sobre nosotros para que podamos ser salvos.

4 Herre Gud Zebaoth, huru länge vill du vred vara öfver dins folks bön?

¡Oh, Señor, Todopoderoso! ¿Por cuánto tiempo más estarás airado con las oraciones de tu pueblo?

5 Du spisar dem med tårars bröd, och skänker dem ett stort mått, fullt med tårar.

Los alimentaste con el pan de las lágrimas, y les diste un tazón lleno de estas para que bebieran.

6 Du lätst alla våra grannar banna oss, och våra fiendar bespotta oss.

Nos conviertes en víctimas por las que nuestros vecinos peleen; de las que nuestros enemigos se burlen.

7 Gud Zebaoth, tröst oss; låt ditt ansigte lysa, så varde vi hulpne.

Dios todopoderoso, ¡Restáuranos! ¡Permite que tu rostro se resplandezca sobre nosotros para que podamos ser salvos!

8 Du hafver hemtat ditt vinträ utur Egypten, och hafver fördrifvit Hedningarna, och planterat det.

Nos sacaste de Egipto como una vid, expulsaste a las naciones paganas y sembraste la vid en su lugar.

9 Du hafver röjt vägen för thy, och låtit det väl rota sig, så att det hafver uppfyllt landet.

Preparaste el suelo. Echo raíz y llenó la tierra

10 Bergen äro med dess skugga öfvertäckte, och med dess qvistar Guds cedreträ.

Las montañas fueron cubiertas por su sombra; sus ramas cubrieron los grandes cedros.

11 Du hafver utsträckt dess qvistar intill hafvet, och dess telningar allt intill älfvena.

Envió sus ramas hacia el oeste, hasta el mar Mediterráneo y sus brotes hacia el este, hasta el río Éufrates.

12 Hvi hafver du så sönderbrutit dess gård, att deraf rifver allt det som der framom går?

¿Por qué has roto los muros que lo protegían para que cualquiera que pase pueda robar su fruto?

13 De vildsvin hafva uppgräfvit det, och de vilddjur hafva afbitit det.

Los cerdos salvajes del bosque se los comen, animales salvajes se alimentan de él.

14 Gud Zebaoth, vänd dig dock; skåda neder af himmelen, och se härtill, och besök detta vinträt;

Dios todo poderoso, por favor, ¡Vuelve a nosotros! ¡Observa hacia abajo desde los cielos y mira lo que nos está pasando a nosotros! Ven y cuida de esta vid

15 Och håll det vid magt, som din högra hand planterat hafver, och det du dig stadeliga utvalt hafver.

que tú mismo plantaste, este hijo que tú criaste por tus propios méritos.

16 Se dertill, och straffat; att på det brännande och rifvande må en ände varda.

Nosotros, tu vid, hemos sido talados y quemados. Ojalá todos los que hicieron esto mueran cuando los mires.

17 Din hand beskydde dins högra hands folk, och de menniskor, som du dig stadeliga utvalt hafver;

Protege al hombre que permanece a tu lado; fortalece al hijo que has escogido.

18 Så vilje vi intet ifrå dig vika. Låt oss lefva, så vilje vi åkalla ditt Namn.

Entonces no nos apartaremos de ti. Devuélvenos la vida para que podamos invocar tu nombre.

19 Herre Gud Zebaoth, tröst oss. Låt ditt ansigte lysa, så varde vi hulpne.

¡Oh, Señor! Dios todopoderoso, ¡Restáuranos! ¡Permite que tu rostro resplandezca sobre nosotros para que podamos ser salvos!