Psaltaren 8

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på Gittith. Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land, der man tackar dig i himmelen.

Salmo de Davi para o regente, com “Gitite”: Ah DEUS, nosso Senhor, quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra! Pois tu puseste tua majestade acima dos céus.

2 Utaf unga barnas och spenabarnas mun hafver du ena magt upprättat, för dina ovänners skull; att du skall nederlägga ovännen, och den hämndgiruga.

Da boca das crianças, e dos que mamam, tu fundaste força, por causa de teus adversários, para fazer cessar ao inimigo e ao vingador.

3 Ty jag skall se himlarna, dins fingers verk; månan och stjernorna, som du beredt hafver.

Quando eu vejo teus céus, obra de teus dedos; a lua e as estrelas, que tu preparaste;

4 Hvad är menniskan, att du tänker på henne; eller menniskones son, att du låter dig vårda om honom?

O que é o homem, para que tu te lembres dele? E [o que é] o filho do homem, para que o visites?

5 Du skall låta honom en liten tid af Gudi öfvergifven varda; men med äro och härlighet skall du kröna honom.

E tu o fizeste um pouco menor que os anjos; e com glória e honra tu o coroaste.

6 Du skall göra honom till en herra öfver dina händers verk; all ting hafver du under hans fötter lagt:

Tu o fazes ter controle sobre as obras de tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés.

7 Får och fä alltsamman; vilddjuren också dertill;

Ovelhas e bois, todos eles, e também os animais do campo;

8 Foglarna under himmelen, och fiskarna i hafvet, och hvad i hafvena går.

As aves dos céus, e os peixes do mar; [e] os que passam pelos caminhos dos mares.

9 Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land.

Ó DEUS, nosso Senhor! Quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra!