Psaltaren 8

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på Gittith. Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land, der man tackar dig i himmelen.

Pou direktè koral la; jwe sou gitia la. Yon sòm David. O SENYÈ, Senyè nou an, A la non Ou gran sou tout latè! Ou te fè parèt klè mayifisans Ou piwo pase syèl yo!

2 Utaf unga barnas och spenabarnas mun hafver du ena magt upprättat, för dina ovänners skull; att du skall nederlägga ovännen, och den hämndgiruga.

Soti nan bouch a ti bebe ki fenk fèt yo, ak timoun k ap tete yo, Ou te etabli pwisans Ou, akoz advèsè Ou yo, pou fè lènmi an avèk vanjè a sispann.

3 Ty jag skall se himlarna, dins fingers verk; månan och stjernorna, som du beredt hafver.

Lè m reflechi sou syèl Ou yo, zèv men Ou yo, lalin ak zetwal ke Ou te fè yo,

4 Hvad är menniskan, att du tänker på henne; eller menniskones son, att du låter dig vårda om honom?

Kisa lòm nan ye, pou Ou reflechi sou li? Oswa fis a lòm nan, pou Ou pran swen li?

5 Du skall låta honom en liten tid af Gudi öfvergifven varda; men med äro och härlighet skall du kröna honom.

Malgre, Ou te fè li yon ti kras pi ba pase Bondye, e te kouwone li ak glwa avèk lonè!

6 Du skall göra honom till en herra öfver dina händers verk; all ting hafver du under hans fötter lagt:

Ou fè li regne sou zèv men Ou yo. Ou te mete tout bagay anba pye li:

7 Får och fä alltsamman; vilddjuren också dertill;

Tout mouton yo ak bèf yo, avèk bèt sovaj nan chan,

8 Foglarna under himmelen, och fiskarna i hafvet, och hvad i hafvena går.

zwazo nan syèl yo, avèk pwason lanmè yo, ak tout sa ki pase nan chemen lanmè yo.

9 Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land.

O SENYÈ, mèt nou an, a la non Ou gran sou tout latè a.