Psaltaren 8

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på Gittith. Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land, der man tackar dig i himmelen.

【人的尊威】 達味詩歌，交與槳官。調寄「加特」。 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妼！你的尊榮在天上彰顯光耀。

2 Utaf unga barnas och spenabarnas mun hafver du ena magt upprättat, för dina ovänners skull; att du skall nederlägga ovännen, och den hämndgiruga.

由赤子乳兒的口中，你取得完美的讚頌；為使恨你的人受辱，為使仇敵有口無用。

3 Ty jag skall se himlarna, dins fingers verk; månan och stjernorna, som du beredt hafver.

當我仰望你手指創造的穹蒼，和你在天上布置的星辰月亮，

4 Hvad är menniskan, att du tänker på henne; eller menniskones son, att du låter dig vårda om honom?

世人算什麼，你竟對他懷念不忘？人子算什麼，你竟對他眷顧周詳？

5 Du skall låta honom en liten tid af Gudi öfvergifven varda; men med äro och härlighet skall du kröna honom.

竟使他稍微遜於天神，以尊貴光榮作他冠冕，

6 Du skall göra honom till en herra öfver dina händers verk; all ting hafver du under hans fötter lagt:

令他統治你手的造化，將一切放在他的腳下：

7 Får och fä alltsamman; vilddjuren också dertill;

所有的羊和牛，與野外的走獸，

8 Foglarna under himmelen, och fiskarna i hafvet, och hvad i hafvena går.

天空的飛鳥和海裏的魚類，及種種游泳於海道的水族。

9 Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land.

上主，我們的主！你的名號在普世何其美妙！