< Psaltaren 77 >

1 En Psalm Assaphs, för Jeduthun, till att föresjunga. Jag ropar med mine röst till Gud; till Gud ropar jag, och han hörer mig.
亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。 我要向上帝發聲呼求； 我向上帝發聲，他必留心聽我。
2 Uti mine nöds tid söker jag Herran; min hand är om nattena uträckt, och håller intet upp; ty min själ vill sig icke trösta låta.
我在患難之日尋求主； 我在夜間不住地舉手禱告； 我的心不肯受安慰。
3 När jag bedröfvad är, så tänker jag uppå Gud; när mitt hjerta i ångest är, så talar jag. (Sela)
我想念上帝，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。 (細拉)
4 Min ögon håller du, att de vaka. Jag är så vanmägtig, att jag icke tala kan.
你叫我不能閉眼； 我煩亂不安，甚至不能說話。
5 Jag tänker uppå den gamla tiden, på de förra år.
我追想古時之日， 上古之年。
6 Jag tänker om nattena på mitt strängaspel, och talar med mino hjerta; min ande ransakar.
我想起我夜間的歌曲，捫心自問； 我心裏也仔細省察。
7 Månn då Herren förkasta evinnerliga; och ingen nåd mer bevisa?
難道主要永遠丟棄我， 不再施恩嗎？
8 Är det så alldeles ute med hans godhet; och hafver tillsägelsen en ända?
難道他的慈愛永遠窮盡， 他的應許世世廢棄嗎？
9 Hafver då Gud förgätit att vara nådelig; och tillyckt sina barmhertighet för vredes skull? (Sela)
難道上帝忘記開恩， 因發怒就止住他的慈悲嗎？ (細拉)
10 Men dock sade jag: Dermed qväl jag mig sjelf; den Högstas högra hand kan all ting förvandla.
我便說：這是我的懦弱， 但我要追念至高者顯出右手之年代。
11 Derföre tänker jag uppå Herrans gerningar; ja, jag tänker uppå din förra under;
我要提說耶和華所行的； 我要記念你古時的奇事。
12 Och talar om all din verk, och säger om din anslag:
我也要思想你的經營， 默念你的作為。
13 Gud, din väg är helig; hvar är en så mägtig Gud, såsom du, Gud, äst?
上帝啊，你的作為是潔淨的； 有何神大如上帝呢？
14 Du äst den Gud, som under gör; du hafver bevisat dina magt ibland folken.
你是行奇事的上帝； 你曾在列邦中彰顯你的能力。
15 Du hafver förlossat ditt folk väldeliga, Jacobs barn och Josephs. (Sela)
你曾用你的膀臂贖了你的民， 就是雅各和約瑟的子孫。 (細拉)
16 Vattnen sågo dig, Gud, vattnen sågo dig, och ängslades; och djupen stormade.
上帝啊，諸水見你， 一見就都驚惶； 深淵也都戰抖。
17 De tjocke skyar utgöto vatten; skyarna dundrade, och skotten foro deribland.
雲中倒出水來； 天空發出響聲； 你的箭也飛行四方。
18 Det dundrade i himmelen, ditt ljungande lyste på jordene; jorden rördes och bäfvade deraf.
你的雷聲在旋風中； 電光照亮世界； 大地戰抖震動。
19 Din väg var i hafvet, och din stig i stort vatten; och man fann dock intet din fotspår.
你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。
20 Du förde ditt folk, såsom en fårahjord, genom Mose och Aaron.
你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像羊群一般。

< Psaltaren 77 >