Psaltaren 76
1 En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga. Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.
Kwa mwimbishaji. Kwa ala za nyuzi za muziki. Zaburi ya Asafu. Wimbo. Katika Yuda, Mungu anajulikana, jina lake ni kuu katika Israeli.
2 I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.
Hema lake liko Salemu, makao yake katika Sayuni.
3 Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. (Sela)
Huko alivunja mishale imetametayo, ngao na panga, silaha za vita.
4 Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.
Wewe unangʼaa kwa mwanga, mwenye fahari zaidi ya milima yenye utajiri wa wanyama pori.
5 De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.
Mashujaa hulala wametekwa nyara, hulala usingizi wao wa mwisho; hakuna hata mmoja wa watu wa vita anayeweza kuinua mikono yake.
6 För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.
Kwa kukemea kwako, Ee Mungu wa Yakobo, farasi na gari la vita vilikaa kimya.
7 Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?
Wewe peke yako ndiye wa kuogopwa. Ni nani awezaye kusimama mbele yako unapokasirika?
8 När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;
Kutoka mbinguni ulitamka hukumu, nayo nchi ikaogopa, ikawa kimya:
9 När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. (Sela)
wakati wewe, Ee Mungu, ulipoinuka kuhukumu, kuwaokoa wote walioonewa katika nchi.
10 När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.
Hakika ghadhabu yako dhidi ya wanadamu inakuletea sifa, na masalia ya ghadhabu yako unajifunga mshipi.
11 Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga;
Wekeni nadhiri kwa Bwana Mungu wenu na kuzitimiza; nchi zote za jirani na walete zawadi kwa Yule astahiliye kuogopwa.
12 Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.
Huvunja roho za watawala; anaogopwa na wafalme wa dunia.
