Psaltaren 76

1 En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga. Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.

Kumqondisi wokuhlabela. Kusetshenziswa iziginci. Ihubo lika-Asafi. Ingoma. Uyaziwa uNkulunkulu koJuda ibizo lakhe likhulu ko-Israyeli.

2 I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.

Ithente lakhe liseSalema, indawo yakhe yokuhlala iseZiyoni.

3 Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. (Sela)

Khonapho wayephula imitshoko ebenyezelayo, izihlangu lezinkemba, izikhali zempi.

4 Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.

Uyakhazimula ngokukhanya, ulobukhosi obudlula izintaba ezigcwele izinyamazana.

5 De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.

Amadoda alezibindi alele ucaca aphangiwe, alele ubuthongo bawo bokucina; kakho loyedwa wamabutho lawo ongaphakamisa izandla zakhe.

6 För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.

Uthi ungakhwaza wena, Oh Nkulunkulu kaJakhobe, ibhiza lenqola kuhle kulale phansi kuthi zwi.

7 Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?

Wena wedwa uyesatshwa. Ngubani ongema phambi kwakho nxa usuthukuthele?

8 När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;

Wathi usezulwini wehlisa ukwahlulela kwakho, ilizwe lesaba lathula,

9 När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. (Sela)

lapho wena, Oh Nkulunkulu, waphakama ukwahlulela, ukusindisa bonke abahluphekayo belizwe.

10 När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.

Ngempela ulaka lwakho ebantwini lukulethela indumiso, kuthi bonke abasilileyo elakeni lwakho bathotshiswe.

11 Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga;

Yenzani izifungo kuThixo uNkulunkulu wenu lizigcwalise; akuthi wonke amazwe abomakhelwana alethe izipho kuye Yedwa omele esatshwe.

12 Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.

Uyephula ubuqholo bababusi; uyesatshwa ngamakhosi omhlaba.