Psaltaren 76

1 En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga. Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

2 I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

3 Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. (Sela)

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. (Sela)

4 Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

5 De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

6 För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

7 Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

8 När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

9 När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. (Sela)

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. (Sela)

10 När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

11 Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga;

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

12 Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.