Psaltaren 76

1 En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga. Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.

Orðstír Drottins er mikill í Júda og Ísrael.

2 I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.

Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.

3 Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. (Sela)

Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.

4 Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.

Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!

5 De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.

Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.

6 För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.

Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.

7 Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?

Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!

8 När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;

Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.

9 När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. (Sela)

Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.

10 När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.

Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.

11 Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga;

Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.

12 Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.

Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!