Psaltaren 76

1 En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga. Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.

A karmesternek, hárfajátékon. Zsoltár Ászáftól. Ének. Ismeretes az Isten Jehúdában, Izraélben nagy a neve.

2 I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.

Sálémben van az ő sátora és hajléka Cziónban.

3 Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. (Sela)

Ott törte össze az íj villámait, paizsot és kardot és a harczot. Széla.

4 Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.

Tündöklő vagy, hatalmas, a ragadmány hegyei felől.

5 De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.

Kifosztattak az erős szivűek, szendergik álmukat, és nem találták kezüket mind a had emberei.

6 För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.

Dorgálásodtól, Jákób Istene, mélyen alszik mind a szekérhad, mind a ló.

7 Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?

Te félelmetes vagy, s ki állhat meg előtted, mihelyt haragszol!

8 När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;

Az égből hallattál ítéletet, a föld megfélemlett és lecsendesedett,

9 När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. (Sela)

midőn fölkelt Isten a törvényre, hogy megsegítse mind a föld alázatosait. Széla.

10 När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.

Mert az emberek dühe magasztal téged, midőn maradékuk dühösségbe övezkedik.

11 Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga;

Tegyetek fogadást és fizessétek meg az Örökkévalónak, a ti Istenteknek; mind a körülőtte levők vigyenek ajándékot a félelmesnek,

12 Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.

aki leszeli a fejedelmek indulatát, félelmetes a föld királyainak.