Psaltaren 76
1 En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga. Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.
To the chief music-maker; put to Neginoth. A Psalm. Of Asaph. A Song. In Judah is the knowledge of God; his name is great in Israel,
2 I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.
In Salem is his tent, his resting-place in Zion.
3 Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. (Sela)
There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. (Selah)
4 Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.
You are shining and full of glory, more than the eternal mountains.
5 De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.
Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.
6 För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.
At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.
7 Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?
You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?
8 När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;
From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,
9 När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. (Sela)
When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah)
10 När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.
The ... will give you praise; the rest of ...
11 Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga;
Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.
12 Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.
He puts an end to the wrath of rulers; he is feared by the kings of the earth.
