Psaltaren 76

1 En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga. Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma. Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!

2 I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.

U Šalemu je Šator njegov, na Sionu boravište.

3 Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. (Sela)

Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.

4 Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.

Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.

5 De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.

Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju - klonuše ruke svim hrabrima.

6 För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.

7 Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?

Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

8 När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;

S neba reče presudu - od straha zemlja zadrhta i zanijemje

9 När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. (Sela)

kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

10 När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.

Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.

11 Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga;

Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnome

12 Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.

koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.