Psaltaren 75

1 En Psalm och visa Assaphs, att han icke förgicks, till att föresjunga. Vi tacke dig, Gud, vi tacke dig, och förkunne din under, att ditt Namn så när är.

Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.

2 Ty i sinom tid skall jag rätt döma.

“Когда изберу время, Я произведу суд по правде.

3 Jorden bäfvar, och alle de derpå bo; men jag håller hennes pelare stadiga. (Sela)

Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее”.

4 Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;

Говорю безумствующим: “не безумствуйте”, и нечестивым: “не поднимайте рога,

5 Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.

не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно”,

6 Det hafver ingen nöd hvarken af östan eller vestan, eller af de berg i öknene.

ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,

7 Ty Gud är domare; denna förnedrar han, och den andra upphöjer han.

но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;

8 Ty Herren hafver en skål i handene, och med starkt vin fullt inskänkt, och skänker derutaf; men de ogudaktige måste alle dricka, och utsupa dräggena.

ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.

9 Men jag vill förkunna evinnerliga, och lofsjunga Jacobs Gudi;

А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

10 Och vill sönderbryta allt de ogudaktigas våld; att de rättfärdigas välde skall upphöjdt varda.

все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.