Psaltaren 75

1 En Psalm och visa Assaphs, att han icke förgicks, till att föresjunga. Vi tacke dig, Gud, vi tacke dig, och förkunne din under, att ditt Namn så när är.

In finem, Ne corrumpas, Psalmus Cantici Asaph. Confitebimur tibi Deus: confitebimur, et invocabimus nomen tuum. Narrabimus mirabilia tua:

2 Ty i sinom tid skall jag rätt döma.

cum accepero tempus, ego iustitias iudicabo.

3 Jorden bäfvar, och alle de derpå bo; men jag håller hennes pelare stadiga. (Sela)

Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea: ego confirmavi columnas eius.

4 Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;

Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:

5 Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.

Nolite extollere in altum cornu vestrum: nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

6 Det hafver ingen nöd hvarken af östan eller vestan, eller af de berg i öknene.

Quia neque ab Oriente, neque ab Occidente, neque a desertis montibus:

7 Ty Gud är domare; denna förnedrar han, och den andra upphöjer han.

quoniam Deus iudex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:

8 Ty Herren hafver en skål i handene, och med starkt vin fullt inskänkt, och skänker derutaf; men de ogudaktige måste alle dricka, och utsupa dräggena.

quia calix in manu Domini vini meri plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc: verumtamen fæx eius non est exinanita: bibent omnes peccatores terræ.

9 Men jag vill förkunna evinnerliga, och lofsjunga Jacobs Gudi;

Ego autem annunciabo in sæculum: cantabo Deo Iacob.

10 Och vill sönderbryta allt de ogudaktigas våld; att de rättfärdigas välde skall upphöjdt varda.

Et omnia cornua peccatorum confringam: et exaltabuntur cornua iusti.