Psaltaren 75

1 En Psalm och visa Assaphs, att han icke förgicks, till att föresjunga. Vi tacke dig, Gud, vi tacke dig, och förkunne din under, att ditt Namn så när är.

Az éneklőmesternek, az altashétre, Aszáf zsoltára, ének. Tisztelünk téged, oh Isten, tisztelünk; neved közel van, hirdetik csodatetteid.

2 Ty i sinom tid skall jag rätt döma.

Ha megszabom a határidőt, én méltányosan ítélek.

3 Jorden bäfvar, och alle de derpå bo; men jag håller hennes pelare stadiga. (Sela)

A föld és annak minden lakosa elcsügged; én erősítem meg annak oszlopait. (Szela)

4 Jag sade till de stortaliga: Berömmer eder icke så; och till de ogudaktiga: Trugens icke uppå välde;

A kérkedőknek azt mondom: Ne kérkedjetek; és a gonoszoknak: Ne emeljetek szarvat!

5 Trugens icke så fast uppå edart välde; taler icke så halsstyft.

Ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

6 Det hafver ingen nöd hvarken af östan eller vestan, eller af de berg i öknene.

Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől támad a felmagasztalás;

7 Ty Gud är domare; denna förnedrar han, och den andra upphöjer han.

Hanem Isten a biró, a ki egyet megaláz, mást felmagasztal!

8 Ty Herren hafver en skål i handene, och med starkt vin fullt inskänkt, och skänker derutaf; men de ogudaktige måste alle dricka, och utsupa dräggena.

Mert pohár van az Úr kezében, bortól pezseg, nedvvel tele; ha tölt belőle, még seprejét is iszsza és szopja a föld minden gonosztevője.

9 Men jag vill förkunna evinnerliga, och lofsjunga Jacobs Gudi;

Én pedig hirdetem ezt mindörökké, és éneket mondok a Jákób Istenének.

10 Och vill sönderbryta allt de ogudaktigas våld; att de rättfärdigas välde skall upphöjdt varda.

És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak.